Las Olimpiadas han sido uno de los eventos deportivos internacionales más importantes desde 1896. Como es bien sabido, los Juegos fueron relanzados en los tiempos modernos por Pierre de Coubertin, un noble francés que quería revivir el espíritu de los antiguos juegos sagrados celebrados en honor a Zeus en Olimpia. Para subrayar el conjunto de valores en los que se basaron los Juegos Olímpicos - competencia sana y justa, solidaridad, fraternidad, paz y diversidad - se encargó a dos artistas griegos que escribieran un himno para ser tocado en la inauguración: la música es de Spyron Samaras sobre estas palabras del poeta Kostis Palamàs, aquí en la traducción al español:

Espíritu inmortal, el Padre de pura

belleza, el grande y el verdadero

descenso, la revelación y mostró aquí

la gloria de la tierra y el cielo.

¡Da vida y vivacidad a esos nobles juegos!

Lanza coronas de laureles inmarchitables.

¡A los vencedores en la carrera y en la lucha!

¡Crea en nuestros pechos, corazones de acero! (bis)

En las llanuras, montañas y mares brillan con ustedes

en un matiz rosado y forman un gran templo

donde todas las naciones se reúnen para adorarte, (bis)

¡Oh espíritu inmortal de las Olimpiadas! (bis)

Tocado en todas las ceremonias de apertura durante el alzamiento de la bandera olímpica y también durante el acto clausura, el Himno de Samaras es uno de los símbolos por excelencia de las Olimpiadas junto a los cinco círculos y el fuego de Olimpia. Para disfrutar la emoción de uno de himnos más históricos en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=fQ1rPx6rxWA